Mr Bond?
Sim?
Sou o Tenente Mathis da polícia especial.
Minhas credenciais.
Parecem em ordem.
Venha comigo.
Costumam dizer que um bom espião é puro por dentro e por fora.
Rosas, esculturas de Tanagra e Debussy.
Ele toca Debussy todas as tardes.
do amanhecer até ficar muito escuro para ler a música.
Pára de ponta-cabeça, come geléia real.
Deixa os intestinos sairem, leva eles à mão.
Algo que aprendeu na sua estada no Tibet
M, que é isto?
Esqueci os leões.
- Leões, muitos. - Estamos cercados de leões.
Não vim aqui para ser comido pelo símbolo da monarquia!
Aviso sr. M, se isto for uma armaldilha...
Acalme-se cavalheiro, posso garantir que não.
Os leões são curiosos. ele tem poucas visitas
Com certeza.
Um verdadeiro Éden, não cavalheiros?
Eden sem Eva, um absurdo.
Um bom espião é um espião puro
Bom não, magnífico.
O maior espião da história, cavalheiros.
O verdadeiro, único, original James Bond.
- Os cavalheiros chegaram, James. - Obrigado
- Caro Bond. - Caro M.
Ransome, CIA, James.
Vo-você era co-codificador meu tempo não, Ransome?
Sim. JCC, classe G, SIC para SCCT. CIA, Washington DC.
Smernov, KGB, James.
Sim ins-inspetor de campos de trabalho
Ícone 988, GPU, setor Siberiano.
Lembro de seu ca-camarada Lenin muito bem.
Organizador de primeira, cabeça de segunda classe.
Le Grand, Sir James. Décima secretaria.
Ao menos foi promovido da seção de narcóticos.
Aparência muito boa, James.
O tempo não existe aqui dentro destas paredes
- Não são de verdade. - Sim, diferente do nosso mundo.
No meu tempo, espionagem era uma alternativa para a guerra.
O espião era um membro de um seleto e imaculado clero,
entregue a sua vocação, espírito desinteressado.
Dificilmente a descrição daquele acrobata sexual
que deixava um rastro de belas mulheres mortas como se fossem pétalas de rosas
- Refere-se... - Sabe muito bem a quem me refiro.
Aquele marginal para quem você deu meu nome e número.
Caro James, quando nos deixou éramos um pequeno serviço
sem financiamento, mal equipado.
Era fundamental que sua lenda fosse mantida
Sem um James Bond 007, ninguém nos respeitaria.
Ele e suas miseráveis bugigangas.
Nós precisamos de armas nos tempos atuais.
Então atenção,
Você, Ransome, com seu cravo mágico que espirra cianeto.
Devia estar envergonhado
Os Russos começaram.
E você, Smernov, com um grotesco arsenal escondido nas botas.
Escutem como tilintam
E você, Le Grand, com um veneno em cada botão da bragueta.
E você, M, com suas canetas lança-chamas
Vo-vocês são espiões de loja de briquedo, cavalheiros.
Estamos na segunda metade do século 20, Sir James.
- Até você tem que encarar isto. - Por que devo se não preciso disto?
Olhe meu jardim. Logo ali tem uma rosa negra.
Não vermelho escuro, preta.
Como asas de um corvo a meia-noite.
Não trocaria uma pétala por nada que teu mundo tem a me oferecer,
inclusive um Aston M-Martin com acessórios mortais.
Você despreza o proletariado, Sir James. Isto nós sabemos.
Se não te conhecesse melhor, diria que perdeu a fé na democracia.
Pode quebrar o vidro, mas não pode deter o clima.
As coisas vão mal. Muito mal.
Perdemos 11 agentes em 2 semanas, 7 mortos, 4 desaparecidos
- O que usa meu nome também? - Pode ser ele amanhã.
8 dos nossos foram assassinados, dois no Pentágono.
- 16. - A KGB está vazia.
Eu não posso dar números exatos
O inimigo penetrou em nossos circulos mais íntimos (ai...)
- Ele lê nossos pensamentos. - Pelo que sabemos
ele está de olho em nós agora.
Estão certos que ele não é um de vocês?
- Não não. - Com certeza.
Até o perigo passar, precisamos ficar unidos em defesa dos espiões
grandes ou pequenos, de qualquer nacionalidade.
A calamidade faz estranhos parceiros, Por que sendo forte esta união,
vêm perturbar um cavalheiro fora de moda e aposentado?
Nós precisamos de seu espírito de liderança.
Por favor, dê-nos a vantagem de seu incomparável poder de dedução.
Para os povos que amam a liberdade
Para uma gloriosa revolução socialista.
Se me permitem interromper esta diarréia de clichês.
Agora é a hora do dia que reservo a Debussy.
Pode este ser o cara que ganhou a Cruz da Vitória em Mafeking?
Herói do levante de Ashanti?
Que desperdicio este gênio a serviço de um império decadente.
A troco de que Bond decidiu se aposentar?
Mata Hari, meu caro amigo.
- Qual é a ligação? - A mulher de sua vida.
- Não entendi. - Foi um tarefa dificil
Atrai-la pela fronteira da Espanha para a França
onde a colocamos na frente de um pelotão de fuzilamento.
Ele realmente a amava.
Bem, James?
Desculpe velho, mas o que você pede é completamente impossivel
Talvez isto mude sua decisão.
Meus registros atestam minha lealdade, mas nem mesmo por ela, McTarry.
Desculpe, James.
O sinal de McTarry. Prontos.
- Zero. - Ligado.
- Fogo! - Fogo!
Acima 200!
- Autoridade ao Control. - Prossiga.
Seguindo com plano Smersh B.
Sir James Bond voltou, com sua moral, promessas e imagem de celibatário.
Precisamos destruir esta imagem.
Riverbank ao controle.
- Prossiga. - Objetivo acabou de entrar na Escócia.
- Castelo de M ao Controle. - Nome de M é McTarry. Use-o.
Plano B em andamento.
Castelo McTarry todo ocupado, com apenas uma alteração.
Agente Mimi é agora a viúva M.
Agente Mimi no lugar de Lady Fiona?
Bem, ela tem o melhor sotaque Escocês.
É so que ela tem dos McTarry.
Seu marido mo-moreu como vivia, Lady Fiona. A serviço de sua Majestade
Penso ser meu o penoso dever transmitir esta notícia.
Como soube que seu marido M, isto é, McTarry estava morto?
- Nos contaram. - Posso perguntar quem?
- O gaitero grisalho. - Quem?
Conte a James sober o gaitero grisalho, Lass.
Quando um McTarry morre,
Ele desce da montanha acima do lago, entre as flores,
tocando a marcha fúnebre do clan.
Nos sempre colocamos um canecão de whiskey do lado de fora do castelo.
- Canecão? - Um litro de whisky.
- E um gaiteiro de verdade? - Não sabemos.
Mas tem sido o mesmo por 600 anos.
- Não sobrou mais nada? - Nada a di-dizer, eu temo.
Isto foi encontrado numa árvore a 100 metros de onde estávamos.
Decolou como dizem, voou como um pássaro
A dúvida é se isto é um adorno
ou uma característica anatômica.
Deve-se dar um enterro cristão? O quanto pessoal é uma peruca?
Isto só pode ser considerado como uma herança
Eliza coloque junto com as outras relíquias da glória dos McTarry.
Todos sabíamos que nosso amado McTarry aqui do vale
era outro um homem em Whitehall.
Mas uma mulher McTarry jamais faz perguntas
Segunda a tradição do clan, quando o patriaca morre
um cabrito preto deve ser levado por 6 virgens descalças
Eu mesmo faço o sacrifício.
As filhas arrancam o estômago e o recheiam com as entranhas
Entranhas limpas
Costuram, fervem e servem.
E comem?
- Quente fumegante. - Parece de-delicioso.
Começamos a festa a meia-noita, mergulhando as salsichas no whiskey
Uma dá força nos membros, o outro esquenta o sangue para a dança.
- Dançar? - A dança funeral dos McTarry.
... e por ai vai.
- Muito co-comovente. - Nós dançamos até cair.
E depois de uma hora de descanço, o gaiteiro nos acorda
ao som de " Pela perdiz"
todos vão ao monumento do tiro à perdiz.
Mas é época de caçar perdizes?
Quando um McTarry morre, sempre é época de caçar perdizes.
Eu sou Heather.
Eu sou Meg. Seu banho está pronto, Sir James.
- Obrigado. - No final do corredor
- Bondade sua. - Deixe-nos ajudar a livrar-se disto.
- Não obrigado, eu cuido disto... - Nós sempre ajudamos papai.
Quantas de voces têm aqui? fi-filhas, quero dizer.
- Onze ao todo. - Onze? Nossa.
E como são as idades?
Qual idade da mais jovem?
Dezeseis
E a mais velha?
Dezenove
Quer dizer apenas...? Esta é minha rótula solta.
Tem apenas 3 anos entre 11 de vocês?
Algumas de nós somos filha adotivas
Entendi. Claro.
- Tem algum homem na casa? - Nenhum, só os gaiteros.
Meu pai só gostava das meninas.
Seu pai na verdade era outro homem em Whitehall.
Estou testando a temperatura da água
eu fazia isto pro papai.
Ele costuma me chamar de pequeno termômetro.
Bem? Entre.
Entre!
Tem certeza que não vai ficar apertada?
Entre.
Gosta que lhe esfreguem as costas?
Obrigado.
- Qual seu nome, querida? - Botão de ouro
- Quantos anos tem? - 17.
- Você vai a escola? - Papai nos ensina.
Pronto, macio com um bebê.
Agora, vire-se.
Como está sua forma?
Não pode voce mesmo julgar isto, Sir James?
- Qual seu assunto preferido? - Anatomia.
Este é seu mediastino.
Este o músculo circular da boca.
Esta sua veia Azygos.
Esta sua cartilagem articular, e estas suas membranas sinoviais.
- Certo, certo. - Está ficando frio!
- Certamente. - Meu pai gostava mais quente.
Eu não sou seu.. Certamente.
Autoridade disse para usar isto como último recurso
Se tudo mais falhar
Mimi nunca falhou.
- Ao senhor! - Ao senhor!
A sua direita Sir James, Lady Mary filha do Lord Douglas McTarry,
violentada pelos Campbells em 1622.
em represália por isto, Lord Douglas
enviou seu único filho Hamish para violentar as duas meninas Campbell
Ao mesmo tempo?
A mais velha primeiro, claro.
Como diz a escritura. A mais jovem deu-lhe trigêmios
A união deles foi generosamente abençoada
foi feito um contrato de casamento
que deu direito aos McTarrys ao Lago Negro, Ben Torn, o tabaco de Raugh,
Glen Noch, e um trecho de águas com salmão.
Saúde.
Diga-me, ela...
Boa noite, senhoritas.
Não tenho dormido, fico pensando no meu queridinho
Toda a longa noite, caminho escrava do meu arrependimento
Me consola Jamie, meu camarada
De-me teu peito para eu chorar
Me possua, Jamie.
De verdade, madame!
Estou reclamando meus direitos de viúva conforme a tradição McTarry
Me console.
Me possua!
Costume estranho, mas é melhor quebra-lo do que segui-lo
Então vai ter que pagar o gaitero!
O ga-gaitero?
Você me ouviu, seu surdo mal intencionado!
Você vai ter que pagar o gaitero!
Robin! Jack!
Sandy!
Vocês foram desafiados para lutar com Sir James.
Ele quer a luta.
Não luto há anos, devo estar fora de forma.
Jogo iniciado!
Isto foi incrível!
Que força!
Que majestade!
Ele é soberbo!
Perdemos a chance, Mimi está apaixonada
Nunca vi um homem como este.
A chave do quarto dela, pegue logo.
Soberbo!
Formidável!
Precisamos avisar a Autoridade, anda logo!
Esplêndido! Bravo!
Magnifico.
É mais que um simples homem.
É um Deus !
Surpreendente como tudo volta rápido
A pequena bela adormecida antes do tiro a perdiz, talvez?
Batedoras, sigam Marie até o alvo
Eliza, fique comigo para a contagem regressiva
Meu amor é como uma rosa vermelha
que recém floresceu em Junho.
- Missão, fogo. - OK
- Misseis de fusão. - ok
- Supercarga - OK
Fogo!
O botão!
- Querido! - Bom que juntou-se a mim.
O botão! O botão!
Ela está com ele!
Magnetico. Dispositivo localizador!
- Qual é o botão? Deixa ver! - Tem uma faca no meu bolso
- Veja! - Tire meus suspensórios
Meus suspensórios
Agora madame, se fizer a gentileza de me dar algumas respostas
Nossas ordem eram para corrompe-lo, manchar a sua imagem.
Se falhassemos, tinhamos que te matar
- Entendi. - Veja, eles acharam o botão.
Quem lhe deu estas ordens?
A autoridade. Ajuda Intenacional de Mães, Berlim Ocidental
Esporte divertido, não?
Está ferida?
Coisa pouca.
Mas meu coração sangra.
Adeus, Jamie.
Minha querida.
De novo, diga isto.
James Bond, meu querido James.
James Bond, meu querido
Minha querida
Mais um pedido.
O último
Pense em mim como a segunda mulher de sua vida.
A primeira, depois de Mata Hara.
Beije-me, Jamie.
Beije-me e adeus.
Madame, tem certeza que está morrendo?
Morrendo não, mas desistindo da vida.
Estou indo para outro mundo.
Existe um convento naquela colina
Bond deixa a Escócia agora. Instruções compreendidas.
Jag para leitaria. Contato em posição.
Preparar a entrega
Leitaria para Jag, Ciente.
- Preparado. Remoto. - Controle remoto pronto.
Velocidade ok. Distância ok.
- Iniciar entrega - Contato
- Distância 75 metros. - Acelerando
- Detonador principal. - OK.
- Distância aumentou. - 30 metros
- Recolher detonador - OK
- Segura. Ele está muito perto. - Diminuindo velocidade
Ignore Jag. Aumente velocidade.
- Indicador de distância falhou - Visão falhou
Mude para automático. Alô Jag tá me ouvindo?
Diminua velocidade, eu estou na reta.
Jag para leitaria, diminua velocidade agora!
Alô Jag. Prossiga Jag.
Ativar detonadores.
Meu Deus! Moneypenny. Você não mudou nada.
Na verdade, eu sou a filha de Moneypenny.
- Como está sua querida mãe? - Quando você partiu, ela virou freira
Isto parece estar em moda.
Confesso que este lugar me traz algumas recordações
Sim, mamãe me contou algumas
Ela deve ter dito também que gosto do chá de jasmin "Lapsang Souchong"
A propósito, notou eu gaguejar depois que cheguei aqui?
- Não senhor. - Avise-me se gaguejar.
Não tenho tempo para isto agora
- Vai me precisar a noite, senhor? - Provavelmente.
Se vou cuidar deste departamento, preciso saber todos segredos de M.
Não os pessoais, é claro.
- Lhe dou boas-vindas Sr James. - Obrigado...
- Hadley, sr. - Claro. você era...
- Filho do meu pai sr. - E onde está seu querido pai agora?
- No mesmo lugar sr. - Isto é animador.
Me atualize. Quem está em qual missão?
Não é um quadro animador.
Por que as bandeiras pretas?
Estes foram eliminados, eu creio.
Finlandia, esfaqueado numa sauna de mulheres.
Madrid, carbonizado no incêndio de um bordel.
E Tokyo sr, estrangulado numa casa de gueixas.
Deprimente que "agente secreto" tenha virado sinônimo de "maniaco sexual"
- A proposito, onde está meu xará? - Tivemos que tira-lo da equipe sr.
Ele agora trabalha na TV
Por que tem duas bandeiras no Caribe?
Estamos sem contato faz um mês, e não sabemos qual deles está vivo
- Quem está la? - Seu sobrinho, Jimmy Bond.
Sinto muito, pequeno Jimmy.
Ouça, não pode atirar em mim
Eu tenho um limiar muito baixo para a morte.
O médico disse que eu jamais posso ter balas entrando no meu corpo.
E seu eu disser que estou grávido?
Um último cigarro? Vou deixar de fumar qualquer dia.
Obrigado.
Prontos!
Estão cientes que isto significará uma carta para o "The Times" ?
Apontar!
Fogo!
Até logo, idiotas!
Apontar ! Fogo!
Acho melhor não contar com ele.
Sim. Hadley, enfrentamos um inimigo de cruel engenhosidade
- Fazeu um uso incrível de mulheres - Sim, é a tendência moderna.
Espiãs me atormentaram na Escócia Espiãs me perseguiram em Londres
Nós precisamos um DAME
Dispositivo Anti Mulheres Espiãs
Acharemos um homem atraente e o treinamos para não gostar de mulheres
Todos nossos agentes atraentes sumiram.
É ai que você entra, Examine nossos arquivos auxiliares.
Todo sr? Vai levar toda a noite.
Sua mãe trabalhava muito melhor a noite.
Podemos continuar?
E qual o seu nome?
Cooper, Olho Grande. Mas pode me chamar Coop.
- Gaiola de prender passarinhos. - Sou eu.
- Tenho que anotar seus dados. - Altura 1,90, 90 kg.
Troféus de karate e judô, faixa-preta em Kamasutra.
Impressionante. Como se soletra isto?
Já te mostro
Eu tenho que testar mais 15 auxiliares em ordem alfabética.
Chame Zacharias e diga para ele não esperar, a vaga está preenchida
Desempenho de primeira, Cooper. Excelente.
Seus resultados o qualificam.
Tentamos agradar, sr.
Você inicia o treinamento DAME imediatamente.
Moneypenny, arranje uma dúziaa de garotas para Cooper começar.
- Moneypenny? - Uma dúziaa de garotas...
Admiro sua conficança, sr.
Todos agentes serão agora James Bond 007, garotas inclusive
Isto não vai dar confusão?
O inimigo não vai saber para que lado correr. Você agora é James Bond.
Felicidades, 007.
O mesmo, 007...
Boa caçada, 007.
Isto não mexe com você, 007?
Sim, mas sou treinado para ignorar. Beleza é algo superficial.
E que tal um mergulho nesta superfície?
Não hoje, Lorelei.
Certo. Ting-Ling.
Você sabe que a cada cinco crianças que nascem, uma é Chinesa?
Vai ter que manter isto sem mim.
Por que você é tão impenetrável? Faz parte do nosso ofício.
Você pode ser um agente duplo.
O que faria se eu fosse?
Sendo ou não, sayonara.
Próxima, Shirley.
- Você não é Shirley. - Não
Sou a nova arma secreta.
- Acabei de ser aperfeiçoada. - E já não era?
- Eles me deixavam escondida. - Sorte deles.
O que você faz de tão secreto?
Não faço nada. Mas se você fosse inimigo, você faria
Você já está a opondo alguma resistência.
Isto é contra minha natureza.
Contra a minha também.
O que anda fazendo depois do exercício?
Examinando minha cabeça.
Nosso homem em Deli disse que o ouro sobe 2 pontos amanha meio-dia.
Compre ouro
Isto vai custar três ogivas nucleares.
Ofereça duas
Sua oferta pelo Rockefeller Center foi aceita.
Mudei de idéia. Gosto de Londres. E a estátua de Lord Nelson?
Foi entregue hoje, Srta Lynd.
Minha cara Srta. Lynd.
Quem é o sr?
Eu sou James Bond.
Mas eu pensei que estivesse aposentado, Sr James.
Todo mundo pensa que você foi comida por tubarões.
Aquilo não era um tubarão, era meu submarino particular
Mas chega desta conversa formal
Qual o motivo da visita?
Preciso muito de sua ajuda.
Meu caro James, dificilmente aceito missões atualmente
Entendo, mas eu creio que posso convence-la a aceitar esta.
Sua reputação é notável.
Acredite quando digo que guardo minha energia para os negócios
Tenho aqui um mandato, cobrando 5 milhões de libras de impostos.
Se você for cooperativa.
Posso conseguir facilidades no pagamento e um bom desconto
Talvez devessemos discutir isto com mais conforto, Sr James.
Obrigado. Que traje encantador
Usa sempre isto no escritório?
Se usasse isto na rua, as pessoa me fuzilariam.
Você disse, Sir James, que precisa minha ajuda.
Não disse? Tenho um dossier sobre um homem que trabalha no clube Buckingham
O nome é Evelyn Tremble.
Sr Evelyn Tremble?
Sim, certo.
Evelyn não é nome de mulher?
Não, é o meu.
Me conhece de algum lugar?
Seu livro, "Triplicando no Bacará"
Eu estudei ele muito a fundo.
A noite, na minha cama.
É lá que você estudou?
Tem diversas jogadas descritas no livro
que não entendi muito bem
Quais as jogadas?
Estão marcadas. Precisaria ter o meu livro. Seu livro
E meu livro esta na...
Minha cama.
Está ganhando esta noite
Vou mandar meu carro buscar você
Alo, sou eu, Evelyn Tremble.
Alo, sr Tremble. Pode aguardar um momento?
Eric? Não esqueça de esvaziar o freezer logo pela manhã.
Alô, sr Tremble? Desculpe-me por deixa-lo esparar
estava me despedindo de alguém.
Suba logo, certo?
- Muito gentil vir aqui. - O prazer é meu.
Por aqui
# The look of love
# Is in your eyes
# A look your smile can't disguise
# The look of love
# It's saying so much more than just words could ever say
# And what my heart has heard
# Well, it takes my breath away
# I can hardly wait to hold you
# Feel my arms around you
# How long I have waited
# Waited just to love you
# Now that I have found you
# You've got the look of love
# It's on your face
# The look that time can't erase
Aquele é Lord Nelson, não?
Sim, não é bonito?
E você sabe o que ele disse?
O que?
A Inglaterra espera que cada um cumpra com seu dever.
Ele disse sim. Mas este é Mayfair. Lord Nelson está em Trafalgar.
Não está mais, ele é meu. Você não leu nos jornais hoje?
- Não recebo eles tão cedo. - Eu recebo antes de serem impressos
Imagino que você pode qualquer coisa se você tem dinheiro
Por que não desce aqui comigo?
Muito obrigado.
Belo lugar aqui embaixo.
Sente aqui.
Eu gosto de estar confortável, não importa o que estou fazendo
Sim, com certeza, quanto mais relaxados os músculos,
melhor o sincronismo entre corpo e mente
Imagino que você está muito sincronizado, sr Tremble.
Martini?
Que tem ele?
Estava só oferecendo um para você.
As coisas que não entendi muito bem no seu livro, deixa eu ver...
Era no capítulo sete ou seis?
Capítulo seis, provavelmente
Embora é claro, possa ser o capítulo sete
Você tem o livro ou ele ainda está na sua cama?
Eu creio que está na cama.
É melhor irmos direto ao livro não?
Você tem muitas queixas dos vizinhos?
Você realmente acredita que seu sistema é infalível?
- Que sistema? - Seu sistema de ganhar no bacará
Sim, sim. O sistema Evelyn Tremble é infalível
Bom, Vamos, Temos mais o que fazer
Mais?
Eu gosto de homens que mantém a personalidade
não importa em quais circunstâncias.
Não importa como está vestido
Dizem que a roupa faz um homem
Se vamos trabalhar juntos, tenho que saber que tipo de homem você é
Eu pensei que você...
Quero ver o que acontece quando põe um chapeu, um disfarce.
Sabe, este tipo de coisa
Você gosta destas coisas?
Tem roupas ali, experimente.
Bem, se você acha necessário.
Não, se quiser dar mais uma voltinha
Mais uma vez?
Nada de errado com a Armada Britânica que um bom nado não cure.
Agora, Evelyn Tremble.
38 anos, nascido em Highgate.
Alô marinheiro
O errado.
Perfeito!
Marcas de nascença, pequena cicatriz no ombro direito
marca em forma de morango na coxa esquerda.
Nada de especial nisto né?.
Não, eu tenho um pêssego no quadril
Bem, eu mostro meu morango se você mostrar seu pêssego.
Autor de um livro sobre bacará
Já ouviu falar de um homem chamado "Le Chiffre"?
Sim, excelente jogador, meu fã, uma vez mandou uma carta
Fique com as mão ai. Perfeito. Adorável.
Dediquei um capitulo inteiro a ele. Seu forte é o bacará.
Além do bacará, é um viciado em sexo
Bem, ninguém é perfeito.
Acha que pode ganhar dele?
Lembre-se que para o sistema funcionar sem riscos
precisa ter no mínimo 100 mil libras
Sim, eu lembro
Parado.
Usarei 1/500 com F2.
Esta é a coisa mais linda que alguém já me disse
Que tal se eu financiasse você em um jogo contra Le Chifre?
Que?
Eu entro com o dinheiro, você com o jogo e dividimos meio a meio
- Vou indo, se não se importa. - Que houve?
Eu apreciei muito a primeira parte desta tarde.
Me lembrarei sempre do prazer de tua companhia
Nem me importo com esta parte das roupas
Mas me aborrece estas brincadeiras sobre uma coisas que eu conheço
Evelyn, é sério, por você entender de bacará é que não estou brincando
Disse que precisa 100 mil libras?
Para você
Fantástico.
Observe que Le Chiffre não vai querer jogar comigo
Ele leu meu livro, ele sabe meu nome.
Não, não. Não sabe mais.
Por que?
Temos um novo nome para você
James Bond.
Bem-vindo a escola treinamento James Bond 007.
Esta é uma câmera Minnox não? Meu amigo tem uma igual.
É o sr. Bond, não?
Poderia por gentileza assinar aqui sr.
Não é para mim, é para a Ata Oficial Secreta
Claro
Olhar a direita!
Em frente!
- Prossiga Sergento Major. - Sim senhor. Marcar tempo!
Alto! Meia-volta.
Verdade que armazenam de tudo no Harrod's.
Não dê muita bola para isto, são coisas básicas
Estarão fora de moda na liquidação de Janeiro.
Bom dia, Johnson.
Posso te dizer uma coisa?
Estou sendo seguido
Eu sei, faz parte do treinamento
Seguem sem serem vistos
Só que posso ver claramente o homem que me segue.
Ele? Não se preocupe, não é um aprendiz
- É nosso segurança - Entendo
Bom dia lnspector. Não quero interromper.
Para controlar, a cabeça vira assim,
O chapéu aponta assim
e a arma dispara assim
Sim, ainda estamos trabalhando nisto
Agora o traje dos Agentes. Aqui estamos.
- Bom dia, Q. - Bom dia Fordyce. Homem novo.
Permita-me incomoda-lo, sua assinatura, sr.
E não deveria usar esta caneta, quando a pena toca o papel,
ela libera uma corrente de gás venenoso nos olhos
Minha nossa! O que mais vão inventar?
Longe de mim!
Tavez isto seja útil se quiser enviar a alguem uma...
... Carta venenosa.
Todos novatos que dizem isto eu digo: "Não quero saber, retire-se MI-5."
Aqui em baixo temos um senso de humor altamente desenvolvido
É a única coisa altamente desenvolvida que temos aqui.
Fordyce! Relógio de pulso
1965 Rolex Oyster perpétuo
Indicador de data com tabela de registros em volta do anel
e uma coisa que mostra as fases da lua
- O mais importante. Experimente - Deixe-me ajuda-lo
É o meio de se reportar a nós e nosso de contactar você.
Canal 6, Fordyce.
Não se procupe muito com isto. Canal 6 então sr.
Acho que nem sei quem é o que agora...
Olhe seu relógio e diga o que tem aí.
São onze e vinte, Quatorze de Março...
Eu disse canal 6, Fordyce.
Certo, ninguém é perfeito.
Mas é fantástico! Nunca vi algo assim.
É um relógio com rádio e TV bidirecional.
Idéia dos Americanos. Tiraram isto dos quadrinhos
Chá?
Três cubinhos.
Isto é inacreditável
De que lado você se veste?
- Geralmente longe da janela. - É apenas uma roupa protetora.
Deixe-me ajuda-lo a tirar estas coisas.
Ele é tecido sanforizado,
não amassa, nas cores chocolate, pérola e cinza
Feito a mão com costura dupla.
- É um pouco apertado em volta... - Do compartimento do veneno?
Podemos coloca-lo acima do canivete e contador Geiger.
Faça o possivel, Fordyce. Seu intercomunicador é aqui.
com o transmissor miniatura para contatos próximos
Tem uma câmera infra-vermelha e um gravador na ombreira,
uma Beretta na casa do botão, e uma arma no reforço.
Sim, só uma coisa.
Como faço se eu precisar de repente ir a algum lugar?
O sr, encontrará instruções de segurança debaixo da lapela esquerda.
Não se preocupe, está em boas mãos.
Isto não vai machuca-lo sr.
- Quem de-deu estas ordens? - Auxilio Internacional de Mães,Berlim
É isto aí, Hadley. Nossa única pista. A voz de uma boninta mulher.
Nós verificamos sr. É uma operação secreta da Smersh.
eles fornecem babás e garotas para as famílias mais importantes.
Então devem ser infiltradas por alguém de confiança
- Espero que não pense em mim. - Eu estava pensando em Mata.
Quer dizer Mata Hari, sr.
Não, sua filha, Mata Bond.
Sua mãe lhe deu este nome
porque sou uma espécie de... "padrinho" dela
E você conheceu Mata Hari! Ela foi de fato uma das grandes.
Sim, bailarina maravilosa, péssima espiã.
A jovem Mata é uma péssima bailarina, talvez seja uma boa espiã.
É estranho, muito estranho as lembranças que isto me traz.
Paris, Berlim, Viena. Loucas noites de dança
Eu disfarçado de cavaleiro Húngaro...
Está falando de que?
Você é a imagem viva de sua mãe em cada pedacinho de beleza.
Você conheceu mamãe?
Eu sou James Bond.
Papai!
Minha pequena.
- Ovos de lesma? - Não obrigado, não gosto muito.
Bem, você é uma graça, não?
Me jogou num orfanato com três anos, e agora, porque precisa de mim...
Foi muito dificil para mim. Estava no topo da carreira...
Foi uma experiência traumática, Posso dizer.
sendo a filha ilegítima de Mata Hari e James Bond.
Você ainda recebe minha mesada?
Sua mesada gasto pagando o analista.
Por isto vim pra cá. Quero me livrar de tudo isto.
Desculpe, não fazia idéia.
Devo dizer que você parece bem instalada aqui.
É uma loucura. Quer uma 'pegada'?
Não obrigado, estou tentando deixar.
Quem são estas pessoas?
São os sumos sarcedotes do templo. Ok, Fred, cai fora.
Belo desempenho. Parecem trata-la como uma deusa.
Bem, eu sou a Virgem Celestial do Altar Sagrado
Modo de dizer, é claro.
Claro. Chá?
Uma xícara de chá. Esplêndido.
Tem sementes de papoula. Duas taças e você tá fora de si.
Obrigado
Sabe, se não fosse meu pai, eu me apaixonava por você
Bem, muito amável, minha querida
- Um pouco quente aqui, não acha? - Resfriar, Charlie.
Então, quer que eu vá a Berlim?
Então, Mata. Lembra a antiga casa em Feldmannstrasse?
Onde mamãe tinha a escola de dança.
Tornou-se o Auxilio Internacional as Mães.
Mas isto é so a fachada, na verdade é...
Ele fala Inglês?
Ei, fala Inglês, Charlie?
Bom.
É um centro de treinamento para quem conhecemos como "as espiãs"
Você está perfeita para se infiltrar nesta organização
Duas semanas de instrução em Londres e você parte para Berlim.
Você quer que eu seja uma espiã como mamãe?
- Bem. - Tradição de família, querida.
Vou ganhar uma maleta explosiva e um transmissor secreto?
- Não vai ser necessário. - Eu tenho que ter algum equipamento.
Sua mão liquidou 3 divisões de infantaria e 5 de cavalaria,
e sinceramente, ela era muito menos aquipada que você.
Se você tiver algum problema, contacte Londres imediatamente.
- Tem alguma pergunta? - Sim, tenho uma.
- Como chego a Berlim? - Querida! Que bobagem.
- Para onde? - Berlim
- Oriental ou ocidental? - Ocidental, é claro.
Certo então.
- De lembranças ao papai. - Sim, Boa viagem. Boa sorte.
Fora seu maluco! Que está fazendo?
Vamos! Mexa-se. Fora dai. Sai do caminho! Vamos.
- São 482 libras, 15s e 9d. - Vai ter que esperar.
Ja me pegaram um dia nesta. Ainda não almocei
- Eu não tenho trocado. - Ficamos assim.
E meu almoço?
Que folgada! Algum peixe com fritas por aqui?
Quem é você? O que você quer?
Estou aqui para me matricular
Qual é a sua qualificação?
- Eu sou a filha de Mata Hari. - Mata Hari!
- Você é uma mentirosa. - Sou?
Bem, que me diz disto então?
Minha pequena Mata Hari!
Eu disse que ela voltaria.
Quieto ou te desligo!
Não! Tudo menos isto.
Você é ainda mais encantadora que sua mãe
Você deve ser a sra Hoffner, Professora de mamãe.
Eu tive esta honra.
Você deve ser Polo.
Ela lembra de mim, seu pequeno Polo. Ela lembra de mim
- Bem-vinda ao lar. - Muito bem-vinda
Calado!
Escola Mata Hari, é a unica escola internacional de espionagem no mundo
Não temos preconceitos políticos.
Treinamos Rusos para Améria e Americanos para a Rússia.
Muito democrático
Alguns dos maiores espiões do mundo formaram-se neste instituição.
- Von Grudendorf, Malenvosky... - Peter Lorre, Bela Lugosi.
Aqui temos uma aula de decodificação e cifragem.
Estamos treinando inclusive animais como espiões.
Nos temos no Kremlin um papagaio que fala Russo
em comunicação permanente via radio com o Pentágono.
E aqui nossa aula de Karatê e defesa pessoal.
Desculpe. Tenho que participar de uma importante conferência.
Polo, mostra a Mata seu quarto
Por favor, siga-me.
Mata? Permita-me
- Obrigado - Siga-me.
Preciso recarregas as baterias.
- Talvez sua cabeça precise de um exame - Não, já foi examinada semana passada
Este é o quarto de sua mãe. Não é aberto desde que ela partiu, em 1916.
Ve? Nada foi alterado.
É um quarto selvagem
Ei, que cama enorme.
O exército Alemão era grande naquela época.
Ver você aqui no quarto de sua mãe me traz lembranças tão felizes.
Olha
Que me diz desta "importante conferência' ?
Um representante do Le Chiffre está chegando.
Hoje a noite
Quem é Le Chiffre?
Ninguém sabe.
Nem mesmo Le Chiffre.
Sobre o que é a conferência?
Le Chiffre está vendendo sua coleção de arte para levantar dinheiro
- Por que ele precisa dinheiro? - É um jogador compulsivo, por isto.
Ele está usando o dinheiro da organização para jogar!
- Quer dizer Smersh? - Smersh!
Se ele não pagar as dívidas, vai ser liquidado.
Liquidado? Por quem?
- Por eles. - Quer dizer...
Você é tão parecido com sua mãe. Você está me deixando louco.
- Bem, não te falta muito. - Vem minha pequena Mata. Vem!
Hora de voltar para sua caixa, não?
Precisa me desculpar, perdi o contrôle de mim
- Sou um tolo, louco. - Você quer um motivo?
- Lembre-se, esqueça tudo que falei - Meus lábios estão fechados.
- Lábios! Não diga esta palavra. - Vai andando, filho.
Le Chiffre.
É a primeira latrina que me faz dar a volta.
Você está ai. Estava te procurando.
- Este é o pequeno Otto. - Quem é ele?
Um dos amantes de sua mãe Seguidamente estão atirados por aí
- Ele está morto? - Dificil dizer. sempre teve esta cara
Venha comigo, criança. O leilão vai começar.
Leilão?
Esta noite estão vendendo a mais fina coleção da Europa.
- A coleção de Le Chiffre - Quem é Le Chiffre?
- O dono da coleção. - Que coleção?
- A que vai ser leiloada. - Quem falou de leilão?
- Você falou - Quem sou eu?
- Frau Hoffner. - Nunca houvi falar dela. Você é doida
- Muito doida. - Acho que ela está certa.
Cavalheiros, tomem seus lugares, o leilão vai começar.
Obrigado
Senhores, estou aqui esta noite em nome de Le Chiffre, de quem já ouviram falar
para leiloar esta coleção única de tesouros da arte.
Tem alguma regra quanto as ofertas?
Sentandos, estamos ofertando, em pé não estamos
Faremos nossa oferta quando sentar. Quando levantar não estamos ofertando.
Sentamos, ofertamos. Em pé, não ofertamos.
E os representantes ingleses?
Bem, na verdade não sei, um pouco dos dois eu creio
- Pessoal, estão de acordo? - Está OK.
Muito bem, cavalheiros
Agora então.
Este é ítem muito embaraçoso,
um dos clássicos da chantagem de todos os tempos.
Qual a oferta que tenho por esta foto de valor inestimável?
£14 10s.
300 rubros.
$1,000.
2 milões de dólares Chineses.
Olhem esta obra de mestre cavalheiros, com certeza podem oferecer mais.
- Aqui, cadê meu pagamento? - Cai fora!
- Vem aqui! - Pare!
Faça qualquer coisa, mas não permita que Le Chiffre consiga o dinheiro
Quem é você?
Eu sou Carleton Towers do EE.
- EE? - Escritório de Estrangeiros, querida
Espere lá fora com o motor funcionando
200,000 dolares!
£100,000!
Um vagão de vodka!
70 000 ton de arros!
60 tons de caviar!
30 mil caminhões!
É a guerra!
Alo! Alo! Ligue-me com o pentágono!
Alo, Fenella?
Não voltarei pro jantar, Alguma guerra estourou por aqui
Você não deveria ter feito isto
Agora vou ter que mata-la
Que está fazendo comigo?
Positivo, negativo Eu nunca sei qual é qual.
Dê-me aquelas fotos.
Ela pegou as fotos!
Agarrem ela!
Agora olha aqui.
- Taxi! - Tally-ho!
Desculpe sra.
- Deixe-me ir! Taxi! - Por aqui!
Vamos!
- Santo Deus, Cap. Towers? - Que bom te ver.
Por aqui!
Não não! Para baixo não.
- Para onde senhorita? - Londres!
Le Chiffre falando
O plano foi um fracasso.
além disto, Dr Noah sabe o que você está tramando
E agora?
Tenho que arranjar o dinheiro.
Mas como?
Como? Jogando bacará
Mas Le Chiffre, e eu?
O que vai acontecer comigo?
Obrigado Bem-vindo a França, sr. Bond.
Não queremos que nossa conversa seja ouvida. Entre no carro
Não temos nada que conversar, temos?
Tavez sim, talvez não.
O problema é que não deve envolver-se nisto
Não esqueça que tem muita genta aqui te odeia e despreza.
Tenho de adverti-lo Bond, minhas instruções são
que jogue a partida com Le Chiffre e caia fora imediatamente.
Ninguém pode ser tão idiota de atacar um oficial da alfândega.
- Deve seja um talento natural. - Tenho que avisar Vesper.
- Quer dizer James Bond 007. - Sim, sim.
Vesper? James Bond 007?
Vesper, tá aí?
Alô Sir James. Sim estou aqui.
Não posso vê-la. A imagem se foi.
Não, não foi. Eu estava entrando no banho.
Vesper, você acha que Tremble pode ser um agente duplo?
Ele já tem bastante problema sendo um agente simples. Deixa ele comigo.
Certo. Câmbio e desligando.
Sr Bond?
Errou, sr Bond.
Eu sou a srta. Coisaboa.
Posso ver isto.
Você ainda está com a rôlha na garrafa.
Então tenho. Que vai fazer para resolver isto?
Espiche o braço.
A gerência do Hotel Tropical envia cumprimentos.
e espero que goste de sua estada aqui conosco
To vendo.
Está usando uma calça muito sexy James.
Sim, são as novas frentes duplo zero.
Diga-me srta Coisaboa
quanto deu ao porteiro para ele deixar você entrar aqui?
- Só fui um pouco amável. - Quanto?
Não muito. Ele tem 83.
É uma boa idade.
Então...
Que posso fazer por você?
A pergunta é o que eu posso fazer por você?
Tem alguma sugestão?
Esta por exemplo
Fale-me de você, James.
Tenho experiências belas e selvagens na vida.
Pode chegar um pouco prá lá? Está deitada no trôco que perdi.
James, preciso de você.
Sim, sim sim Posso entender isto, querida.
Quero te conhecer melhor.
Está absolutamente certa.
Minha nossa. Que porcaria forte.
Forte mesmo.
Acho melhor me refrescar um pouco.
Volto em 5 minutos, se não voltar, começe sem mim.
# James Bond jogando no Casino Royale
# Ganhou muito dinheiro e uma garota no Casino Royale
# Ele não é realmente um grande espião
# Mas ganhando muito dinheiro e uma garota é um cara fabuloso
Evelyn! Evelyn!
Evelyn, acorde! Evelyn, o que houve?
Acorde! Você está drogado.
Você foi drogado.
Sim, eu sei que fui drogado.
Eu coloquei a pílula antídoto, e então...
Eu pensei que aquelas pastilhas dessem 24 horas de proteção
- Tenho que chamar James Bond... - Não tem tempo para isto.
Olhe para você! Está usando óculos e sabe que não deveria usar.
James Bond não usa óculos.
Sim, mas eu gosto de ver em quem estou atirando
Temos apenas algumas horas antes do jogo, vai te refrescar.
E a tal de srta Coisaboa?
Não se preocupe. Dei um jeito nela, agora concentre-se no jogo.
Vesper, tenho pensado muito nesta partida
Quando entrar no cassino hoje a noite
Sentar a frente de Le Chiffre, olhar nos olhos dele e dizer...
Não quero cartas
- Nove na banca. - É maravilhoso! Ele nunca perde.
A banca ganha. A partida terminou
Silencio. Silencio absoluto por favor
Para este experimento, preciso da ajuda da jovem senhorita.
Você madame. Olhe nos meus olhos!
E você Georges, fique com os olhos nas minhas fichas.
Apresento a vocês a levitação da Princesa Ayisha,
uma mágica que me foi ensinada por um antigo vegetariano
nas longínquas montanhas do Tibet
Ela não sente dor. Meus assistentes vão cobri-la
com um xale Escocês comum.
Agora poderiam todos colocar as mãos na mesa?
Agora vamos ao show aéreo.
Mantenha as mão no lugar madame, e continue a subir.
Não tirem os olhos dela, nenhum de vocês.
É devido a concentração de vocês
que esta jovem dama flutua no ar
Desculpe-me madame. Desculpe por mante-la pendurada.
Senhor, deseja fazer um depósito?
Quanto?
- 100 000 libras esterlinas. - Cem mil...
Pode ficar com a maleta, com os meus cumprimentos.
Obrigado senhor. Seu nome, por favor?
Bond. James Bond.
James Bond?
Sim, James Bond.
Sim. James Bond.
Gostaria que fizesse a bondade de assinar meu livro de autógrafos.
Não é para mim, entende, é para minha irmãzinha.
Eu gostaria que fizesse a bondade
de colocar seu autógrafo no recibo de 100 000 libras
Com certeza sr Bond.
Não é para mim, é para outra pessoa
E agora?
Vamos ao escritório do diretor do cassino.
Me mostra, só mostra.
- Qual o problema? - Nada.
Só um pouco diferente do Buckingham Club, só isto.
- Bond chegou. - Bond está aqui. Toda equipe em alerta.
Entre
Ah! Que bom te ver novamente.
- Deixe-me apresentar... - Já nos conhecemos.
Sr Slymington-Jones, Sr James Bond.
Como vai? Sinta-se a vontade.
Vejo que colocou um tigre no seu escritório
Sim, diversos na verdade, Este que você observou
a cabeça na parede ali em cima,
e este que você está quase tropeçando. Cuidado.
O homem de branco é Le Chiffre.
Não tenha medo, é espelhado.
- De que lado? - Daquele
- Não quero cartas. - Não quero cartas.
Nove para a banca
Sr Bond, pode observar Le Chiffre melhor aqui.
Ele comprou a banca esta tarde, e está só ganhando
E exibindo-se com sua mágica todo o tempo
- Por que os óculos escuros? - Aqui
Então, se Le Chiffre usar o mesmo tipo de óculos
ele sabe todas as cartas da mesa.
Óculos infra-vermelhos.
Trapaceiro !
Ouça Evelyn.
Você vence e ele certamente vai ser morto pela organização dele.
- Ele vai tentar evitar isto, não? - Se você ganhar, sim.
- Como? - Tentando matar você
Como morto?
Sim, mas não se preocupe com isto agora
Vamos descer agora e jogar o jogo de sua vida.
Melhor ganhar, senão não vai sobrar muita vida pela frente
Vesper...
Não se preocupe, cuido de você
- Então tudo sob controle agora. - Espero que sim
- Desculpe-me. - Willingly.
Senhores, façam vossos jogos.
Eu creio que tem meu nome no impresso. James Bond.
- Perdão senhor? - Bond. James Bond.
Sim, Sr Bond.
Bond? James Bond? O nome é familiar.
Não creio que tenha tido o prazer
- Fico honrado com isto. - Ja houvi falar de você,
mas não como um expert em bacará
Bem, sinto que não tenham lhe dito.
Não creio desapercebido, sr Bond.
Eu vejo tudo que acontece nesta mesa.
- Nada me escapa - Estou certo que não.
Mas não devemos nos esquecer
que o mendigo que está no mercado
é tão surdo a ponto de não ouvir
o canto que vem do tordo.
Desculpe, Sr Bond, Eu não entendi a relação
Vai entender
Sim salabim.
Quando estiverem prontos.
Agora preciso de um lenço comum de um cavalheiro.
Do bolso de um cavalheiro comum.
Este é o tipo de observação que pode provocar uma guerra
Faria bem para toda a humanidade
se todas as nações aprendessem a viver em paz.
Maravilhoso !
Mais !
Terminou, não? Fantástico, Maravilhoso
Incrivel não? Simplemente maravilhoso. Nunca tinha visto nada assim
E agora se estiver pronto. Sr. Le Chiffre, Eu gostaria de jogar bacará.
Eu uso o método Evelyn Tremble.
Você leu Tremble.
Eu pensei que ele tinha publicado apenas algumas brochuras
Bem, eu tenho a primeira edição autografada.
Tem um pouco de orelhas de burro agora, mas apesar disto tem ...
qualidades não informadas?
Seis contra nove da banca, A banca ganha.
Você não está um pouco fora de sua área, Sr Bond?
Nos últimos 20 minutos arruinei dois gregos e um marajá.
Sabe Sr Bond, não estamos jogando por bulitas.
A noite é uma criança e as rosas do jardim já estão abarrotadas com minhas vítimas.
Sim, mas o mendigo do mercado é surdo ao canto do rouxinol
Você me diverte Sr Bond.
Fico feliz que me aprecie.
Devemos dobrar a aposta?
Se isto vai melhorar o jogo.
Cartas. Não quero cartas
Sete para a banca.
Ele nunca perde!
5 apostador, a banca ganha
Que tal uma bebida?
Parece que a sorte não está do seu lado hoje meu velho
Ela costuma andar em volta
Então que tal dobrar a aposta novamente?
Que tal triplicar?
Triplicar? Você não tem fichas!
Creio que meu crédito é bom.
Bond crédito bom.
A banca agora está em 50 milhões de francos.
Muito bem
Adeus, Sr Bond. Foi bom conhece-lo
Cartas Não quero cartas
- Baccará - Ele perdeu!
O apostador ganha.
Adeus sr. Le Chiffre. Foi bom conhece-lo
Não vamos dizer adeus, sr Bond. Vamos apenas dizer até logo.
- Adorável! - Credite na minha conta, por favor?
A partida está encerrada.
- Desempenho magnífico sr Bond. - Obrigado, um pouco diferente...
- Como quer o dinheiro? - Cheque em banco Suisso.
- Quer o cheque agora? - Sim, agora.
Vou avisar o caixa, podem pegar quando sairem
- Desculpe. - Willingly.
Sr Bond, quais seus planos para o resto da tarde?
Nós pensávamos comer algo e voltar ao hotel
E deixar Royale logo pela manhã.
Vamos?
O inspetor não está nos perguntando, ele está nos informando
Um carro de polícia vai acompanhar vocês até o aeroporto
- Sr Mathis. - Sim?
Algo está me deixando curioso.
Você é um policial Frances e tem sotaque Escoces.
Sim, isto me incomoda também.
Por acaso não viu uma jovem senhorita de vestido verde?
Não seria uma com um saco preto na cabeça
sendo levada à força por dois cavalheiros?
- Poderia ser sim. - Ele foi para lá sr.
Em um carro, um carro muito veloz!
- Moss? - Sim, sr.
- Siga aquele carro! - Sim sr.
Usarei Fangio da próxima vez. Idiota!
Os fãs de Grand Prix talvez fiquem ansiosos
pelo tempo que gasto para entrar nesta Lotus Formula Três.
Eles não imaginam que embora Le Chiffre pense ter um carro mais rápido que eu
Eu sou mais rápido no meu Lotus Formula Três!
Acorde sr Bond. Acorde.
Bem, agora que você teve uma pequena vitória na mesa de bacará
Agora é minha vez. Eu quero aquele cheque, Sr Bond.
Smersh vai ficar muito irritada.
- Você quer me torturar? - Persuadi-lo, sr Bond. Persuadi-lo.
Não se preocupa com a cadeira com um buraco no meio,
está apenas aguardando enchimento
Por mim
Você tem imaginação sr Bond.
Mas meus métodos são muito mais sutis. Eles precisam ser
O que vai fazer?
Fisicamente não farei nada
Oh, Você fará nada para me matar.
Tortura mental. A mais intensa tortura é toda na mente.
Eu tenho que ter aquele cheque, sr Bond.
Imagine que o sr Bond não está pronto para da-lo a você?
Você é um carinha cansativo. Vamos tentar outra abordagem
É um concuso de beleza, sr Bond.
Você tem que escolher a vencedora
- Desculpe. Você é Richard Burton? - Não eu sou Peter O'Toole.
Então você é o melhor homem que já existiu.
- Deus te abençoe, sr. - Obrigado.
Você mudou meus planos, srta. Lynd.
Mas nem você nem Bond sairão daqui até que eu tenha o cheque!
Sr Tremble?
Nunca confie num espião rico.
Le Chiffre, você é um tolo. Smersh acreditou que você podia ganhar no bacará
- Só preciso de 24 horas! - Muito tarde.
Papai, demorei tanto para encontrar ele. Todas garotas o conhecem. Ele me excita.
- A escola de etiqueta te ensinou isto? - Não, eu ensinei elas.
Agora vai e observe a troca da guarda.
Aposto que mamãe me levaria para dentro
Mamãe levava todos para dentro
Deixa eu descer! Deixa eu descer!
- Que é isto, um filme? - Deve ser algum comercial.
Não é hora de janela, Moneypenny. Mata foi raptada
James ...
Aquilo é um UFO,
e nossos velozes jatos vão persegui-lo . Controle?
- Esta é a cantina - Controle!
Contacte todos agentes, precisamos saber onde aterrizam.
Ministro da Aeronáutica. Perderam ele.
Perderam? Estavam no rabo dele.
Bem, devem ter avião rápido o suficiente... entendo.
Pararam de fabricar semana passada.
Imagino que poderiam nos ajudar
- Poderia voltar... - Por favor, entre irmã.
É nossa coleta anual para meninas necessitadas.
Seu recibo?
Este departamento sempre ajudou muito as meninas necessitadas.
Estranho, nunca ganhei recebo antes.
"Eles estão levando sua filha para o Casino Royale. Irmã McTarry."
O Primeiro Ministro, urgente.
Papai virá atrás de mim.
É o que esperamos.
Não vão escapar disto
Vá até a porta, Mata Bond. Você é prisioneira da Smersh.
Temos a maior parte dos agentes de seu pai aqui. Você vai completar a coleção
- Parce uma convenção da Smersh - O diretor deseja ve-lo.
- É sobre sua filha. - Plano 4B se necessário.
Vou avisa-lo que você está aqui.
Parados! Voltem.
Para a cortina!
Marchem!
Você está entrando no quartel da Smersh do Dr Noah.
Tática 33A.
Agora!
Operação James Bond finalizada.
Dr Noah, eu creio. Por que não sai e me enfrenta?
Porque você está vindo me enfrentar.
Sr!
Moneypenny!
Este é um dia histórico em nossa saga, Sr James.
O dia em que a Smersh finalmente eliminou o James Bond original
- Seu mundo logo te seguirá - Isto é impressionante.
Você ficará mais impressionado ao encontrar uma das 1000 cópias
Esperando o momento quando eu comandar para dominarem o mundo
É fantástico. Posso ver mais de perto?
É quase perfeito.
- Meu Deus! É meu sobrinho. - Jimmy Bond?
Isto explica a missão Caribe. Isto é alguma brincadeira?
- Ele não pode falar! - Nunca pode na minha presença.
Bloqueio psicológico, tem isto desde criança, devido a idolatria a um herói
- Ele é o Dr Noah? - Meu sobrinho o cabeça da Smersh?
Fui bobardeado, alvejado, e arrancado da minha aposentadoria por sua causa?
- Acha que ele é um drogado? - Deixa isto comigo.
Agora Jimmy, como seu tio devo insistir...
- Que é isto? - Ele colocou um vidro entre nós.
Nunca devia ter deixado Nellie coloca-lo numa escola progressista
Que é isto?
O bacilo do Dr Noah's ? Nem mesmo você lançaria uma guerra biológica.
# Cuidado com estas cápsulas o bacilo do Dr Noah's é altamente contagioso
# Quando espalhado no ar, faz todas mulheres bonitas
# e dostrói todos homes com mais de 1 metro e meio
# Por favor, cuidado com estas cápsulas
Então este é seu plano hein?
Um mundo cheio de mulheres bonitas e todos homens mais baixos que você
Tudo isto para compensar seu complexo de inferioridade sexual?
Estou começando a pensar que você é meio neurótico
Talvez você possa explicar. Por que eu fui abduzida e submetido a isto?
Porque de todos os 007 do meu tio você é a mais bonita e atraente.
Você trata todas garotas que deseja deste jeito?
Sim! Despidas e amarradas. Eu aprendi isto no Boy Scouts.
Deixa perguntar uma coisa. Eu te pareço ameaçador?
Do que está rindo?
Nada, só pensando...
tem se visto no espelho? Eu acho que deveria
você é deplorável, grotesco, ridículo, um monstrinho insignificante
Você está dizendo que acha o tio James mais atraente do que eu?
Tio James? Ele é um homem de verdade.
Já se deu conta que tudo que tio James faz, eu posso fazer melhor?
Este dia está para nascer.
Você é louco. Completamente louco.
Chamavam Einstein de louco
Ninguém jamais chamou Einstein de louco.
Teriam chamado se ele se comportasse assim
Eistein era respeitado.
Einstein nunca criou nada como isto.
Isto parece aspirina, tem gosto de aspirina mas não é aspirina.
É cianureto.
Esta pílula contém 400 minúsculas pilulas de tempo
Com pequenas explosões no corpo provocam uma reação em cadeia
e tornam a pessoa uma bomba atômica ambulante
A bomba de Einstein era grotesca. Esta é brilhante
Grotesco é amarra mulheres
Em uma semans, será Abril, dia dos bobos, meu aniversário
Todos lideres mundiais serão mortos e minhas cópias tomarão seus lugares
Num prazo de 5 dias Serei o ditador da terra.
- Que tal ser minha co-ditadorea? - Por que não?
Porque não? Você me odeia.
Eu não sei.
Estou começando a achar que o verdadeiro gênio da família Bond
está aqui comigo neste quarto.
- Por que não me solta? - Sim, eu vou.
Vou solta-la agora, e então correremos loucamente.
Se estiver cansada, andaremos loucamente.
Desculpe as coisas que te falei, eu não queria dizer aquilo
Aqui, vista isto
Devagar, com cuidado
Sim, não quero danifica nenhuma parte de você
Obrigada
Agora, vire-se como um bom bobinho, enquanto eu visto isto.
Sim, sim, espero aqui.
Isto vai mostrar Sr James, de uma vez por todas quem tem um corpo perfeito
Pobre bobo! Rápido querida.
tenho grandes planos para nós
É vapor de ácido lisérgico. É altamente explosivo
Você esta entrando agora na aeronave pessoal do Dr Noah
onde nosso amado lider montou uma coleção
das cópias mais eminentes do mundo
O jato espacial do Dr Noah's lhes dá boas vindas a bordo.
Uma grande semelhança não? Eu copie ela agora no ultimo...
Nos dois tivemos experiências religiosas, profundas e comoventes.
Gostou deste lugar? Eu tive um decorador, mas eu trabalhei com ela.
Seu lider remodelou agentes comuns, transformando-os em
em cópias das maiores figuras mundiais da cultura, artes e política
- Olhe! Estão descobertos! - Estes não são cópias.
São pessoas reais que já foram substituidas pelos meus robôs
Neste momendo o mundo está sendo governado por cópias sob meu controle
Bem, isto explica muitas coisas.
Sua Taittinger resfriada na chuva, sr.
A bebida
E por voce.
Pense nisto. Um mundo livre de pobreza, doenças e guerras
Um mundo onde todos homens são criados iguais
Onde homens não importa o tamanho, pode ter uma mulher de primeira
cada homem, não importa a raça, credo, ou cor, tenha dentista de graça.
e possa subscrever todas as coisas boas da vida
Mas Noah, você está a favor de tudo isto?
Não, eu estou contra tudo isto.
Eu adoro políticos!
- Ao nosso futuro. - Bebo a isto.
Minha champanhe especial.
Com minha pílula especial.
Do que está falando?
Isto parece aspirina, tem gosto de aspirina mas não é aspirina.
E você acabou de engolir
Você está mentindo
mais 398 destas pílulas para explodir. Tenha uma bomba-tarde!
Alka Seltzer!
Certo?
Carga!
Safra maravilhosa sr.
- 297. - Paladar suave.
Aqui. Tem um peixe no meu coquetel, seu idiota!
Vejam, que maravilhoso lugar para uma festa de debutantes!
Não agora, Mata.
Por aqui.
Abaixem - se !
Olhe! Rápido antes que queime o fusível.
Tentem não parecer suspeitos.
Meu Deus, é um dos nossos.
Temos que sair antes que ele exploda!
Temos que achar o escritório
Que escritório?
Por onde entramos, claro.
Deixa isto comigo
Onde fica o escritório?
Vamos! Rápido.
Muito cicilizado de sua parte sr. Obrigado.
- Vamos, ajudem. - Cuidado!
Sigam-me!
Carga!
Mata, ponhe seu dedo no ouvido do tigre, isto aciona a porta.
- Bom - Qual a estratégia, sr?
Sair deste lugar miserável antes que ele exploda.
Todos juntos atrás de mim.
Eu não me arriscaria naquele cassino denovo.
Prefiro escorregar pelo cano da calha
Bonito, mas não aguento.
Retire as garotas pelos fundos. Sinto meter você nisto.
Graças a Deus, papai. Não poderia ter me divertido mais.
Por ali.
Esvazie o prédio. Corre o risco de explodir.
Quero Londres. Whitehall duplo zero sete.
Pena que não vai conseguir, Sr James.
Eu tive muito problemas para traze-lo até aqui.
Querida Vesper. As coisas que você faz por dinheiro.
Desta vez é por amor, sr James.
- Não espere.. - Volte ao escritório.
A ajuda Americana chegou, sr.
80.
79.
Geronimo!
51.
- Feliz de poder ajudar, sr. - Santo Deus! Ransome, não?
A-OK, sr James. CIC da CIA.
Não começe tudo novamente. Eu ainda não acabei o ultimo lote.
- Como estava dizendo? - A-OK, Ransome. A-OK.
- Ciao. - Ciao.
37.
- Os francese chegaram. - Desculpe?
- Os franceses estão lá. - Desculpe, meu francês está enferrujado.
- Os franceses chegaram - Ótimo, obrigado.
Cuidado!
- Merda! - Que? Olhe o livro.
- Ouch. - Por ali
Policia!
Fui enganado
Esta arma atira para trás Acabei de me matar
18. Espera!
17.
Quatro
Três, Dois
# Sete James Bonds no Casino Royale
# Eles vieram salvar o mundo e ganhar uma garota no Casino Royale
# Seis deles estão numa maravilhosa situação
# O sétimo esta indo para um lugar terrivelmente quente
# A fórmula é segura com o velho 007
# Ele tinha uma ruiva nos braços
# Apesar de ser o amante, quando você tem problemas
# Não tenha medo, veja quem está aqui
# James Bond!
# Ele nos botou a correr.
# Com armas e facas
# Estamos lutando por nossas vidas
# Não tenha medo, Bond está aqui
# Ela vai salvar o mundo no Casino Royale
# No Casino Royale
# The formula is safe with old 007
# He's got a redhead in his arms
# Though he's a lover, when you are in trouble
# Have no fear, look who's here
# James Bond!
# They've got us on the run
# With guns and knives
# We're fighting for our lives
# Have no fear, Bond is here
# He's going to save the world at Casino Royale
# James Bond is here
# So have no fear